Zum Glück wird es bei uns langsam Frühling, aber mit dieser Ausgabe der Level lassen wir den Winter auf eine besondere Art und Weise noch einmal aufleben. „Gestatten, mein Name ist Winter!“, mit diesen Worten wird Väterchen Frost normalerweise in den russischen Märchen vorstellig. Wir haben uns russische aber auch deutsche Märchen genauer angeschaut und uns mit dem Thema Kälte beschäftigt. Unschwer zu erkennen, dass der Länderfokus dieses Mal auf Russland liegt.

Märchenhafte Fotos gibt es von Willem Thomson, den wir mit seinem neusten Projekt noch genauer vorstellen und die illustrative Gestaltung haben Nani Coldine aus Stuttgart übernommen. Es hat uns einige Zeit gekostet, für euch die passende Musik zu suchen, aber wir sind fündig geworden! Sergej Lukianko, der russische Starautor der Wächter Tetralogie, hat sich Zeit für ein Interview genommen und was es mit den modernen Hexen und dem Märchenprinzen auf sich hat, könnt ihr euch ebenfalls zu Gemüte führen. Wie es die Menschen am schwarzen Meer mit der Kälte halten und warum Hauffs Märchen vertont wurden, sind ebenfalls Themen im Heft.

So weit so gut, schaut es euch an, friert noch mal ein wenig und freut euch über die ersten Sonnenstrahlen!

Eure Claudia und das Level47-Team
Download LEVEL47 Ausgabe 33 als PDF / 5MB

Die neue Level47 erscheint mit dem passend düsteren Thema zur Jahreszeit. „Der Tod und das Mädchen“. Düster auf der einen Seite, umso leichter auf der anderen. Über Schuberts Streichquartett nach Österreich, von dort auf den Wiener Zentralfriedhof in ein Bestattungsunternehmen, über den Schulmädchenreport bis hin zum Interview mit der Frontfrau einer Deathmetal-Band gibt es so Einiges zu lesen.

Wir haben uns für euch auch in mystische Gefilde begeben und einen Selbstversuch mit dem Witchboard gestartet, uns intensiv mit dem Tod befasst und mittlerweile verstanden, was Kaiserin Elisabeth und Romy Schneider gemein haben. Michael Winkelmann aus Wien fotografierte auf dem Wiener Zentralfriedhof Mädchen zwischen Leben und Tod, ausgestattet mit wunderschönen Kreationen der Wiener Designerinnen Julia Cranz und Gina Drewes und kombiniert mit Styles der in Berlin ansässigen Labels Herr von Eden und Confjuzed.

Die Mädchen im Heft wurden von der Wienerin Johanna Mayr-Keber illustriert und dem Tod wurde durch Felix Thool aus Berlin ein neues Gesicht verliehen. Der Fokus dieser Ausgabe liegt nicht nur auf dem Thema, sondern auch auf Österreich und Deutschland.

Vorüber! Ach vorüber!
Geh, wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh Lieber!
Und rühre mich nicht an.

LEVEL47 - Ausgabe 32 als PDF
LEVEL47 - Ausgabe 32 Cover  als PDF

The new Level47 was published on a subject, fitting to the gloomy season, „The Death and the Maiden“. On the one hand melancholy, on the other all cheerfuller. Beginning with Schubert`s String Quartet, we then go Austria to the Viennese Central Cemetery and its funeral home. From there, we hear about the Schulmädchen Report and have an interview with the front-lady of a Deathmethal-Band.

We have been exploring also mystical fields for you and have started a self-attempt with the whichboard, have been dealing with the conception of death and thereby learned to understand what the Empress Elisabeth and Romy Schneider have in common.

Michael Winkelmann from Vienna took photos at the Vienna Central Cemetery of girls between life and death, attired in the beautyful creations of the Viennese designers Julia Cranz and Gina Drewes, combined with styles of the Berliner labels of Herr von Eden and Confjuzed. The girls in this edition of Level47 are beeing illustrated by the Viennese Johanna Mayr-Keber and the Berliner Felix Thool has given death a new face.

All this does not only bring in the focus the topic of this edition, but also to Austria and Germany.

LEVEL47 - Ausgabe 32 als PDF
LEVEL47 - Ausgabe 32 Cover  als PDF